Примеры использования: хвосты

Но у бешеных котов хвост, кажется, должен быть поджат, а у этого котища хвост торчал, что твоя труба. Да и вообще Хомич выглядел вполне здоровым.
He reflected again and was nearly certain that mad cats kept their tails between their legs, while Homych's tail was sticking up straight, and in all other respects the animal looked quite healthy.
Как только он сможет двигаться, сразу же упадёт нам на хвост.
He'll be on our trail again as fast as he can get going.
За гробом ехал хвост карет чуть не в полмили, шли сотни людей.
There was a line of carriages half a mile long and hundreds of people on foot.
Хвост у нее был поджат, она громко, прерывисто дышала.
Its tail hung limply curled, and it panted loudly.
275 тысяч баксов, все псу под хвост.
$275,000 down the drain.
Променяешь ли ты его на заурядного деревенского доктора, который думает, что хвост сделает его привлекательным.
Would you really give him up for a bumbling country doctor who thinks the only thing he needs to be interesting is a ponytail?
И оказался в растущем хвосте около трикотажного отдела.
He found himself in a growing queue near the knitwear department.
- Наступите ему на хвост!
Stomp on his tail.
Я просто потерялась в его глазах и собранных в хвост волосах, а теперь опозорюсь в пятницу, если чего-нибудь не придумаю.
I got lost in his eyes and his ponytail and I'm going to be so embarrassed on Friday if I don't have anything.
Но это последнее у него не так уже уверенно было, а хвост позади Олега рос.
But the last remark did not sound too confident. The queue behind Oleg was still growing.
Рот у рыбы закрыт, хвост она держит прямо, мы плывем с ней рядом, как братья".
With his mouth shut and his tail straight up and down we sail like brothers.
Кажется, за мной был хвост.
I think I was followed.
И всегда ел бычий хвост
And he always got the oxtail
Агенство должно повесить хвост, когда он приземлится.
Agency's gonna pick up the trail when he lands.
Размышляя об этом, я приехал на стоянку и пристроился в хвост других такси.
Pensively I drove back to the stand and took my place in the line of waiting taxis.
Длинный закрученный хвост?
Its long corkscrew tail?