Примеры использования: хватить

И веса в нем точно хватит.
And it damn well should be heavy enough."
- Я ухожу, - объявил Гарри, - с меня хватит.
“I’m going,” Harry said. “I’ve had enough.”
- Небольшую часть - времени не хватило!
"Only a small fraction. I didn't have time.
Хватит болтать, Ивко.
No use talking, Ivko.
Мне надоело жить, Ральф, с меня хватит.
I'm tired of living, Ralph, and I'm going to stop."
Хватит, Шмидт, хорошо?
Come on, Schmidt, okay?
Шести или семи должно хватить.
Six or seven should suffice.
Активности от советника мы особенно не ждем, учитывая результаты тестирования, поэтому этого должно хватить.
We don’t particularly expect activity from the adviser, given the test results, so this should be enough.
Щепотки должно хватить.
A pinch should suffice.
Покупатели демонстрируют уверенность, но их активности может не хватить для продолжения роста.
Buyers demonstrate confidence, but their activity may not be enough to continue growth.
Гомер, хватит ворочаться.
Homie, quit tossing.
Рико, хватит уже.
Hey, rico, knock it off!
- Ой, не могу, - стонал Женя, - ой, хватит!..
"Oh no, I can't!" Zhenya moaned, "Oh no, no more!"
Но этих, пожалуй, хватит.
But these will probably be enough."
У меня хватит.
I have enough."
Германские нацисты и русские коммунисты были уже очень близки к нам по методам, но у них не хватило мужества разобраться в собственных мотивах.
The German Nazis and the Russian Communists came very close to us in their methods, but they never had the courage to recognize their own motives.