Примеры использования: хватит так

Хватит так говорить!
Stop saying that!
"Хватит так много петь." Пускай!
"Stop singing so much." Pull!
Хватит так меня называть.
Stop calling me that.
Хватит так на меня смотреть.
Stop looking at me like that.
Хватит так говорить, как будто ты - это она.
Stop talking as if she was you.
- Ну знаешь, - сказал Китинг, - у меня пороху не хватит так сразу пригласить её на обед, но послезавтра она идёт со мной на выставку Моусона.
"Well," said Keating, "I couldn't quite work it to ask her to lunch, but she's coming to Mawson's exhibition with me day after tomorrow.
Вы считаете трех копий хватит, так?
You'd think three copies would be enough, right?
Хватит так бояться того, что он скажет.
Stop caring so much about what he thinks.
Хватит так дышать.
Stop breathing like that.
Хватит так думать.
Don't even go there.
Хватит так делать.
Stop doing that.
Но это был не ты, так что хватит так говорить.
But you didn't, so just stop saying that.
- Хватит так хватит, - буркнул Джо, и вдруг у него вырвалось, сам не ожидал: - Вчера случайно встретил одного, видел он ее.
"Okay," said Joe. And then it came without his expecting it. "I met a fella yesterday said he seen her."
Да у меня и терпения не хватит так долго ждать.
I should never have patience to wait so long.
Хватит так шутить!
You shouldn't joke around like that !
Ну, мне кажется, что с меня хватит, так что...
Well, I think I'm pretty finished, so...