Примеры использования: хватит на

- Вина хватит на всех, - сказала Роберту Джордану жена Пабло.

"There is wine enough for all," the woman of Pablo said to Robert Jordan.

Хватит на нас пялиться!

Stop staring at me!

Американец не был уверен, что этого притока хватит на то, чтобы поддерживать его существование.

Langdon wondered if it would be enough to keep him alive.

Здесь хватит на всех.

There's plenty for everyone.

Так, хватит на сегодня математики.

Hey, no more math today.

У кого хватит на это сил?

Who has the energy for that?

Хватит на него смотреть.

Stop looking at him.

- что хватит на всю жизнь.

- to last me a lifetime.

Хватит на меня пялиться.

Stop staring at me!

Хороший холщовый мешок, его хватит на весь сезон.

Good cotton bag, last all season.

Будь ты теперь моим товарищем - места и пищи хватит на двоих.

Now, you shall live with me, there is space and food for both."

- Нашел о чем беспокоиться, - сказал Андреа, - у меня хватит на двоих, не стесняйся.

"Do not let that disturb you, I have enough for two."

Мне и в голову не могло прийти, что у него хватит на это духу.

I never dreamed he had that much gumption.

-- Хватит на восемьдесят.

Хватит на них смотреть.

Stop looking.

Ты говоришь, сделаем вылазку. Да ведь у нас так мало народу, что едва хватит на защиту замка!

Sally, saidst thou? we have scarce men enough to defend the castle.