Примеры использования: хвати

Но этих, пожалуй, хватит.
But these will probably be enough."
- Я ухожу, - объявил Гарри, - с меня хватит.
“I’m going,” Harry said. “I’ve had enough.”
Германские нацисты и русские коммунисты были уже очень близки к нам по методам, но у них не хватило мужества разобраться в собственных мотивах.
The German Nazis and the Russian Communists came very close to us in their methods, but they never had the courage to recognize their own motives.
Хватить плакать о Мардж и дайте мне почитать газету.
Quit your bellyaching about Marge and let me read the paper.
У 10 штук хотя бы хватило приличия считать убитых им зомби.
At least 10K had the decency to count the number of zombies he killed.
- А хватит? - спросил одноглазый.
"Will it be enough?" asked one-eye.
- По-моему, тебе хватит пить, Огрид, - твёрдо сказала Гермиона. Она взяла со стола кружку и вышла за дверь, чтобы вылить содержимое.
“I think you’ve had enough to drink, Hagrid,” said Hermione firmly. She took the tankard from the table and went outside to empty it.
Но у меня не хватило смелости сказать ему все: что я не могу быть его женой - потому что я его дочь!
But my courage failed me, when I should have told him all--that I could not be his wife, for I WAS HIS DAUGHTER!
Щепотки должно хватить.
A pinch should suffice.
Это, плюс компоненты - должно хватить, чтобы узнать, кто сделал её.
That, plus the components should be enough to find out whoever built this.
Как не хватило смелости и прийти тебе на помощь, Сэцуко.
Neither did I have the courage, to come to your help, Setsuko
Может хватит называть моего клиента преступником, раз его признали невиновным.
Maybe stop calling my client a criminal, since he was found not guilty.
Я исправил то, на что президенту Джонсону не хватило решимости в Атланте.
I was a corrective to president Johnson's lack of resolve in Atlanta.
Шести или семи должно хватить.
Six or seven should suffice.
Мисс Махони предупредила меня, что моих оценок может не хватить для зачёта за этот год.
Miss Mahoney warned me that my grades might not be enough to pass the year.
Я тебя люблю, но... у меня не хватит смелости бросить свою семью.
I love you more than I love anybody, but I don't have the courage to destroy my home.