Примеры использования: характеризуется

Оно может выражаться в равенстве возможностей или равенстве результатов и характеризоваться как трансформационное или инклюзивное8.
It can be equality of opportunity or equality of results; it can be characterized as transformative or inclusive.8
Они характеризуются различиями в мотивации, такти-ке, структуре и степени сплоченности.
They have different motives, tactics, structures and degrees of cohesiveness.
Ясно, что эти два графа должны характеризоваться различной устойчивостью.
Then these two graphs must be different in respect to stability.
Мы делаем это в духе сотрудничества и взаимодействия, которым характеризуется этот процесс.
We do so in the spirit of cooperation and collaboration that has characterized this process.
И, наконец, этап, который характеризуется неосознанной компетентностью.
And finally, the stage, which is characterized by unconscious competence.
Обстановка в послевоенный период характеризовалась раздробленностью политической власти и отсутствием доверия.
The post-war environment was characterised by fragmented political authority and lack of trust.
В то же время гиперспектральные данные характеризуются высоким спектральным, но низким пространственным разрешением.
Hyperspectral images, on the contrary, have high spectral resolution but low spatial resolution.
"Твоё лечение пациентов характеризуется как несуществующее, потому что ты не врач, а директор."
"Your treatment of patients is non-existent because you're not a doctor, you're an administrator."
Я находился в провинции Фарьяб – той части Афганистана, которая обычно характеризуется как «относительно неопасная».
I was in Faryab province, part of Afghanistan usually described as ‘relatively benign’.
Он характеризуется быстрым возникновением новых полюсов мощи.
It is characterized by the swift emergence of new poles of power.
Впервые обнаружена промежуточная фаза сплава, характеризующаяся аномальным красным сдвигом спектра поглощения.
The intermediate phase of the alloy characterised by an anomalous red shift of the absorption spectrum is found for the first time.
Конференция была проведена в слож-ных условиях и характеризовалась многими недостатками.
The Conference was held in difficult circumstances and had many shortcomings.
Мы напоминаем о том, что общие цели должны характеризоваться количествен-ными и качественными показателями.
We recall that the overall objectives must be both quantitative and qualitative.
В обоих докладах Генерального секретаря такие режимы характеризуются как авторитарные и диктаторские.
Such regimes have been characterized as tyrannical and dictatorial in both reports of the Secretary-General.
Этот прошедший год характеризовался возрождением наших государственных институтов.
This past year has been characterized by the renewal of our State institutions.
В настоящее время мировая экономика характеризуется умеренными темпами роста, низким уровнем роста инвестиций и производительности.
The world economy is currently characterised by moderate growth, sluggish investment and low productivity increases.