Примеры использования: характеризует

Вы бы могли характеризовать как плавный процесс?
And would you characterize it as a smooth process?
Боль и потери характеризуют нас так же, как счастье или любовь.
Pain and loss, they define us as much as happiness or love.
Эти события характеризуют поворотный момент в истории Суда.
Those developments mark a turning point in the history of the Court.
Они действительно говорят о том,как использование реальных имен характеризует мое "хладнокровие"?
Are they talking about how the use of real names makes this my "In cold blood"?
Симптом, характеризовавший и мое состояние.
A symptom of my own medical condition as well.
Только одно из этих трёх слов может тебя характеризовать.
Only one of those three words comes close to describing you.
На протяжении столетий эволюции и революции характеризовали сценарии и концепции безопасности, а также характер конфликтов.
Throughout the centuries, evolution and revolution have characterised security scenarios, security concepts and the nature of conflicts.
Должен признаться, мне показалось, что этот фильм страшный и странный, и мне стало интересно, как это характеризует тех, кому такие фильмы нравятся.
And I have to be honest-- I thought it was disturbing and weird, and it made me wonder what it says about someone who enjoys it.
Вы можете характеризовать доктора Бреннан как гиперрациональную, вдумчивую и требовательную?
Would you describe Dr. Brennan as hyper-rational, deliberate and exacting?
Поэтому анализ затрат, как правило, характеризует имеющуюся систему.
Therefore, a cost analysis typically characterises the current system.
И как это тебя характеризует?
What does that say about you?
Хотя это и не характеризует меня как государственного деятеля, но показывает мою результативность, которую я планирую принести и в ООН.
Now, while this may not qualify as statecraft, it does illustrate my effectiveness, the same effectiveness I plan on bringing to the United Nations.
Я бы не стала характеризовать это как кризис или срыв.
I wouldn't characterize this as a crisis or a breakdown.
Ты выбрал полуавтоматическое оружие, оно прекрасно характеризует тебя.
You decided on a semi-automatic weapon, and that defines you.
Контрасты между развитыми и развивающимися странами, характеризовавшие мир в начале 60-х годов, сохраняются и сегодня.
The contrasts between developed and developing countries that marked the world in the early 1960s are still present today.
Он доверчив, что возможно и привело к некоторым ошибкам при принятии решений в бизнесе, но... это характеризует его с лучшей стороны.
He's trusting, which may have led to some poor business decisions but... it makes for good character.