Примеры использования: хамство

- Что это, в самом деле, за хамство!
"What sort of boorishness is this, anyway!
Хамство не работает.
Rudeness doesn't work.
Капитан Лерсен, то что ты делаешь называется хамством.
Captain Lersen, what you are doing is called rudeness.
Да, но тем не менее, это хамство!
But, still, the cheek of it!
Что за хамство, красть чей-то номер?
What kind of animal steals someone's number?
И, пожалуй, проблема даже не феодальная, а первобытная – это хамство и невежество, которые, к сожалению, царят в головах наших водителей.
I think the problem is not a feudal one but primordial – it is offensive behaviour and ignorance that reign, unfortunately, in the minds of our drivers.
Я сотрудничаю, но это уже граничит с хамством.
I'll cooperate, but this is bordering on harassment.
Простите, ничто не оправдывает хамства в отношении учителя, оскорбления окружающих и ухода из класса без разрешения.
Sorry, but absolutely nothing justifies being disrespectful to a teacher, insulting everyone and leaving a class without permission.
И хамство Питера.
And Peter's rudeness.
Я покончила с вами и вашей манией величия и с вашим хамством.
I am done with you and your superiority and your rudeness.
Да, вдобавок к величию, у пациента проявляется неуместная эмоциональность, это значит агрессивность и хамство.
Yes,in addition to all the greatness, the patient may be inappropriately emotional, which means he's aggressive,uh,abusive.
Дело даже не в политике, это просто хамство.
Forget politics, it's just plain rude.
Всегда будут те, кто преуспеет, несмотря на хамство.
There will always be some outliers that succeed despite their incivility.
Ей-богу, я не ожидал от нее такого хамства!
I really never expected such caddishness from her.
В Японии сморкание на людях считается верхом хамства.
In Japan, nose-blowing is considered gross.
Даже во времена холодной войны такого хамства по отношению к моей стране ваши предшественники себе не позволяли.
Even during the Cold War their predecessors did not express themselves so crudely about my country.