Примеры использования: халатность

Шахтёрские иски, а значит, проблемы со здоровьем или корпоративная халатность...
They're mining suits, which means health problems or corporate negligence...
- Мы допускаем журналистскую халатность.
- We're committing journalistic malpractice.
Если он был проявил халатность, почему бы и нет?
Well, if we find he was negligent, shouldn't we?
Это уже не просто неподчинение, а откровенная халатность.
This goes beyond disobedience into outright negligence.
Да меня засудят за халатность.
I could be sued for malpractice.
Но вы допустили халатность в процессе привлечения клиентов.
Yes, but you've been negligent in your recruiting efforts.
Он просто пытается прикрыть собственную халатность.
He's just trying to cover up his own negligence.
Да вас нужно судить за халатность.
You people should be sued for malpractice.
Твой сын был жив, если бы не твоя халатность.
Your son would be alive but for your carelessness.
Фрэнк, это халатность.
Frank, this is neglect.
Агент Доггетт, если вы пытаетесь построить дело о преступной халатности против меня или этой больницы...
Agent Doggett, if you're trying to build a malpractice case against me or this hospital...
Мы не можем продолжать терпеть подобную халатность.
We canna continue with this carelessness...
Почему они навязали ей неисполнение обязанностей и халатность?
Why did they set her up with dereliction of duty and neglect?
Быть присяжным заседателем в деле о медицинской халатности нелегко.
Now serving as a juror in a medical malpractice case isn't easy.
Вы потеряли снасти из-за халатности.
You lost the outfit through carelessness.
Я бы назвал это преступной халатностью и некомпетентностью.
I would call it criminal neglect and incompetence.