Примеры использования: халат

На спинке кресла висел жаккардовый халат с монограммой: "ОТЕЛЬ "РИТЦ", ПАРИЖ".
The jacquard bathrobe hanging on his bedpost bore the monogram: HOTEL RITZ PARIS.
На миссис Кавендиш был белый халат, в котором она работала на ферме.
She herself, I noticed, was dressed in her white land smock.
Она поспешно сбросила с себя халат и осталась в одной ночной рубашке.
Hastily she slipped off her wrapper and stood clad only in her chemise.
Сестра даст вам халат.
Nurse will give you a white overall.
Халат шеф-повара?
A chef's jacket?
Она провела ладонью по своим пышным волосам, и ее халат от движения руки слегка распахнулся.
She ran a hand through her luxuriant hair, the neck of her robe falling open slightly.
- Только снимите халат на минутку.
'Just take off that coat for a minute.
Дайте мне халат!
Get me a lab coat!
Поворочавшись на сбитых простынях, он нехотя влез в халат и спустился вниз.
Reluctantly, he put on his robe and went downstairs.
- Халат, видишь, чистый какой?
' Look at my new coat, isn't it clean?'
Вот, накинь мой халат.
Here, take my lab coat.
– Немного успокоившись, она подошла к шкафу и, достав оттуда халат, накинула его на себя.
Somewhat reassured, she went to the closet, and taking down a dressing-gown, slipped it on.
Аттикус протянул мне мой купальный халат и пальто.
Atticus was holding out my bathrobe and coat.
На полу возле мольберта лежали рабочий халат и палитра.
A smock and palette lay on the floor.
Запах горячих щипцов и жирных рук, перебиравших локоны Эммы, действовал на нее одуряюще, и, закутавшись в халат, она скоро начинала дремать.
The smell of the tongs, together with the greasy hands that handled her head, soon stunned her, and she dozed a little in her wrapper.
В деревне, счастлив и рогат, Носил бы стеганый халат;
In village cuckold but good, In wadded overall with hood