Примеры использования: хаки

Одна из сестер показала на бесформенную кучу мокрого твида и хаки, лежащую на стойке неподалеку.
One of the nurses motioned to a dripping wad of shredded khaki and tweed on the counter.
В любой другой день он ни за что бы не обратил внимания на мужчину в твидовом пиджаке и девушку в шортах цвета хаки.
On any other day the man in the tweed jacket and the woman in khaki shorts would not have interested him in the least.
Виттория Ветра, в шортах цвета хаки и в белом топике, вопреки его предположениям книжным червем отнюдь не выглядела.
Descending from the chopper in her khaki shorts and white sleeveless top, Vittoria Vetra looked nothing like the bookish physicist he had expected.
- Полковник Кэткарт - убийца, - хрипло жаловался Доббс, запихивая в карман мокрый скомканный носовой платок цвета хаки.
'Colonel Cathcart's the murderer,' Dobbs complained hoarsely when he had shoved away a soiled, crumpled khaki handkerchief.
Полковник носил рубашку цвета хаки с распахнутым воротничком, который обнажал белую, словно яичная скорлупа, шею, поросшую темными жесткими волосами.
The colonel wore his khaki shirt collar wide open, exposing a shadow of tough black bristles of beard on his egg-white neck, and had a spongy hanging underlip.
После рук я посмотрела на его штаны хаки, они были все в песке, а грубая бумажная рубаха разорвана.
I looked from his hands to his sand-stained khaki pants; my eyes traveled up his thin frame to his torn denim shirt.
Худой мужчина в шортах цвета хаки и яркой спортивной куртке помахал ей рукой.
A thin man in khaki shorts and a striped blazer waved to her.
Они ходят в зеленом, а дельты в хаки.
They all wear green, and Delta children wear khaki.
Полковник Хаки.
That's Colonel Haki.
Хаим, Хаки, Шауль, оставайтесь у двери.
Haim, Haki, Shaul, stay by the door.
Вы, например, не знаете, что полковник Хаки счел нужным... послать сюда одного из агентов, чтобы наблюдать за вами.
One of the things you do not know is that Colonel Haki considered it advisable to install one of his agents onboard this ship to watch over you.
ботающая в «ХАКИ Африка», национальной право-защитной организации, расположенной в Момбасе, Кения.
I am a 25-year-old activist working at HAKI Africa, a national human rights organization based in Mombasa, Kenya.
Худой человек в штанах цвета хаки вышел вперёд и опустил монету в жестянку.
A thin man in khaki pants came up the aisle and deposited a coin.
Он ехал на крупном сером мерине, и на нем был плащ, накинутый на манер пончо, берет цвета хаки и высокие черные сапоги.
He was riding a big gray gelding and he wore a khaki beret, a blanket cape like a poncho, and heavy black boots.
Тысячи и тысячи мужчин возвращались по домам, сбрасывали форму цвета хаки, широкополые шляпы и вновь надевали все штатское.
Men were returning home in thousands upon thousands, shedding their khaki uniforms and slouch hats for civvies.
Поверх всего - аккуратно сложенные боксерские шорты цвета хаки.
Inside are underclothes. Neatly folded on top are a pair of khaki boxer shorts.