Примеры использования: фуфайка

Проследи, чтобы он надевал ту супер-узкую фуфайку, когда начнётся гроза.
Make sure he puts on that super-tight sweatshirt if there's a thunderstorm.
В большой неподвижной круглой голове над рваной, заправленной в комбинезон фуфайкой поблескивали глазные белки.
White eyeballs rolled in a high, tight bullet head in brown gleams above a torn singlet strapped into overalls.
Впереди всех бежал владелец тира, рослый мужчина в синей фуфайке.
The first to appear was the proprietor of the cocoanut shy, a burly man in a blue jersey.
А на полу мосье Трике, В фуфайке, в старом колпаке.
Monsieur Triquet is on the floor, In jersey, capped, not far from door.
Грязная и изношенная полосатая фуфайка свободно облегала его широкие плечи, шея по-матросски была повязана красным бумажным платком.
A rainbow sweater, dirty and the worse for wear, clung loosely to his broad shoulders, and a red cotton handkerchief was knotted in sailor fashion about his throat.
Нас же с Гаррисом беспокоит лишь одно: мы боимся, что эта фуфайка привлечет к нашей лодке всеобщее внимание.
What troubles Harris and myself, with regard to it, is that we are afraid it will attract attention to the boat.
Ходят в коротких, поверх фуфаек, пиджаках, папиросы курят в костяных мундштуках, чтобы чем не заразиться, пьют кипяченую воду.
They go around in short jackets with sweaters under them, smoke cigarettes in bone holders so as not to pick up an infection, drink boiled water.
Против него сидел уже немолодой офицер в австрийской военной фуфайке гвардейского мундира.
Facing him sat a middle-aged officer in the Austrian military jacket of the Guards uniform.
- Вон они! - закричал какой-то человек в синей фуфайке. - Вон там!
"Here they are!" shouted a man in a blue jersey. "Yonder!
Нет, я одел фуфайку.
No, I put on a sweatshirt.
В лесу Петр Петрович снял с себя все, кроме штанов и нательной фуфайки, надрезал кожу на башмаках и пешком начал пробираться к ближайшей станции железной дороги.
In the wood Pyotr Petrovich threw away all his clothes except his trousers and a singlet, cut the leather of his shoes, and set out on foot to the nearest railway station.
- Вон они! - закричал какой-то человек в синей фуфайке.
"Here they are!" shouted a man in a blue jersey.
А на твоем ребенке фуфайка "Львов".
Well, your kid's wearing a Lions jersey.
Ну-ка, скажи, например, в какого цвета фуфайках они выйдут на поле?
For that matter, what colour jerseys are they wearing as they trot out on to the field?"
Куртка, брюки, башмаки - все это удалось скинуть довольно быстро, но эти проклятые фуфайки пристают к телу, как собственная кожа.
Coat, jacket, trousers, shoes were all right, but a lambswool vest fits a man like a skin.
Фланелевые фуфайки г-на Мадинье тоже нетрудно признать: у него такая жирная кожа, что шерстяной ворс слипается.
There was no need to put your nose close to the flannel vests of Monsieur Madinier; his skin was so oily that it clogged up his woolens.