Примеры использования: фуршет

Я все их узнала, эти закуски за ужином а-ля фуршет во время бала.

I recognised them all from the buffet-supper of the night of the ball.

Слушай, у меня будет скучный фуршет в офисе, но я должен быть дома к 18.00, и потом мы можем пойти на вечеринку.

So, listen, I have this boring cocktail thing at the office, but I should be home by 6:00, and then we can head to the party.

Вокруг целый фуршет из женщин, а ты просто стоишь в углу и жуёшь всё то же приправленное яйцо - снова и снова.

There's a whole buffet of women out there and you're just standing in the corner eating the same deviled egg over and over again.

Вы говорили, что будет фуршет?

You said something about a buffet?

У них в доме есть фуршет!

There's a buffet-- in the house!

Это тебе не фуршет, Кит.

This ain't a buffet.

Я попросила монахинь организовать фуршет.

I've asked the nuns to organise the buffet.

- Фуршет из людей?

- A human buffet?

Приятель, нас ждут на фуршете.

Hey, pal, we have a reception to get to.

Это просто фуршет, не одна из тех вечеринок.

It's just drinks, not one of those parties.

- Фуршет с послом?

- Drinks with the ambassador?

Мы подумали, Диана, о вечернем фуршете...

We were wondering, Diana, the drinks tonight...

Тем вечером я пошел к её дому, после фуршета.

I went round to her house that night, after the drinks.

Ваша честь, это же не фуршет.

Your Honor, this is not a buffet.

Лучше фуршет.

A buffet would be great.

Ты пробовала фуршет?

Have you tried the buffet?