Примеры использования: фуражка

Студенческое пальто с барашковым воротником и фуражка... исчезли усы... Но глаза, даже в полутьме сеней, можно отлично узнать.
A student's overcoat with a beaver collar and a student's peaked cap . . . his moustache was gone . . . but there was no mistaking his eyes, even in the half-darkness of the porch.
Где моя фуражка?
Where's my hat?
Если я сниму фуражку, сразу же отправляйся к Польману.
If you see me take off my cap, go to Pohlmann at once.
Ну и дурацкий же у него вид в этой фуражке блином и в мундире!
Nothing could look more ludicrous than his forage-cap and his uniform.
Потом он встал, качаясь, весь натянулся, приготовился к новому ужасу, поднял глаза и увидел огромную фуражку.
He staggered to his feet, tensed for more terrors, and looked up at a huge peaked cap.
"Моя фуражка слишком мала!"
"My hat is too small!
От неожиданности волосы зашевелились у меня под фуражкой.
The sheer unexpectedness of it made my hair stir under my cap.
За ним высовывались, кланяясь тоже, два офицера и пожилой человек с большой бородой, в засаленной фуражке
Then two officers emerged, bowing too, and a stout man with a big beard, wearing a greasy forage cap.
С обмотанной головы гимназиста поминутно сваливалась фуражка.
The cap kept falling off the student's bandaged head.
Он встал; фуражка упала.
He stood up; his cap fell.
Швейцар был седоусый, в фуражке с галунами, но без ливреи.
He had gray mustaches, wore a doorman's cap and was in his shirt sleeves.
Подполковник Корн протянул руку за фуражкой.
Colonel Korn reached for his hat.
Форменная фуражка с мягкой тульей сидела у него на затылке.
A loose-crowned military cap was on the back of his head.
Он взялся за фуражку.
He took his cap.
Сумрачно и резко выдавался его похудалый профиль из-под нахлобученной фуражки.
His thin profile stood out darkly and sharply from under his cap, which was pulled down over his eyebrows.
Надевает фуражку.
He's putting on his hat.