Примеры использования: фур

Эта фура, сквозная со всех сторон, была снабжена разбитыми решетками, которые казались отслужившими свой срок орудиями старинного позорного наказания.
This wagon, all lattice-work, was garnished with dilapidated hurdles which appeared to have served for former punishments.
- В жизни не видывал ее иначе, как за мытьем овощей, разве только, когда она сидела на обозной фуре!"
I never saw her, except upon a baggage-waggon, when she wasn't washing greens!"
43. Селения и фермы, в которых когда-то проживали фуры, были разрушены и остаются пустыми.
43. Villages and farms that were once inhabited by Fur are destroyed and vacant.
-- Нужно новые фуры взглянуть и учесть, -- сказал Левин. -- А ты где будешь?
"I must go to have a look at the new wagons, and to check the invoice," said Levin; "and where will you be?"
33. Фронт национального освобождения отверг Мирное соглашение по Дар-фуру.
33. The NRF has rejected the Darfur Peace Agreement.
Его машину разбила фура.
His car got crushed by a semi.
26. Ситуация с гуманитарным доступом продолжала улучшаться по всему Дар-фуру.
26. Humanitarian access continued to improve across Darfur.
Два дома, которые они использовали имели и другие общие черты: автострада рядом, длинные, широкие подъезды, на которых может поместиться фура.
The two houses we know they used had other common elements-- close freeway access, long, wide driveways that could fit a semi.
Где моя фура?
Where's my truck?
Конфликты и нестабильность преследуют Дар-фур уже более 13 лет.
Conflict and instability have stalked Darfur for more than 13 years.
Мужа сбила фура.
My husband was hit by a semi.
Ты уверен, что это была не фура?
You're sure it's not a truck?
Остановимся на событиях в Кайлеке, деревне в Южном Дарфуре, населенной преимущественно народностью племени фур.
Consider the events in Kailek, a village in south Darfur populated mainly by people of the Fur tribe.
Грузовая фура съехала с дороги на трассе Е18...
A truck has driven off the road on E18...
Еще четыре человека из племени фур были убиты на следующий день, когда попытались унести тела двух уби-тых фермеров.
Another four Fur were killed the following day while attempting to collect the bodies of the two dead farmers.
Когда в последний раз ты видел, чтобы фуры вставали в хвост длиной в 3 мили... на подъезде к терминалу Патапско?
When was the last time you saw trucks backed up for three miles... outside Patapsco terminal?