Примеры использования: фунт стерлингов

1 фунт стерлингов стоит 1 доллар.
1 pound costs 1 dollar.
Вы не думаете, что это странно, что они вдруг хотят вывести около трех миллиардов фунтов стерлингов?
You didn't think it odd that they would suddenly want to expatriate nearly three billion in sterling?
Год за годом - миллионы фунтов стерлингов.
Millions of pounds every year.
Такие данные окажут давление на фунт стерлингов.
Such data will put pressure on the pound.
Лиз... у тебя есть фунт стерлингов?
Liz... have you got a quid?
Вывод - покойный что-то знал, что-то, что помешало бы владельцу получить 30 миллионов фунтов стерлингов.
Inference, the dead man knew something about it, something that would stop the owner getting paid £30 million.
"Рыдваном" назывался экипаж, приобретенный майором за шесть фунтов стерлингов. Все вечно потешались над ним по поводу этой покупки.
The "trap" in question was a carriage which the Major had bought for six pounds sterling, and about which they used to rally him a good deal.
А закрытие двухсот кинотеатров означает ежегодную потерю миллиона фунтов стерлингов.
Closing two hundred theaters would mean a loss to him of over a million pounds a year."
В конце концов волшебное заклинание "Сезам, откройся" на сей раз оказывалось проще простого: выложить достаточное количество фунтов стерлингов.
In the last analysis, the open sesame to the solution of this problem was simple: to offer enough in pounds sterling.
Во всем мире одно и то же: убить человеческое, фунт стерлингов за каждую крайнюю плоть, два фунта за детородный орган.
The world is all alike: kill off the human reality, a quid for every foreskin, two quid for each pair of balls.
А теперь она внезапно появилась и стоит 30 миллионов фунтов стерлингов.
Now it's turned up, worth £30 million.
По его приказу были получены еще пять миллионов фунтов стерлингов.
Another five million pounds sterling was obtained by his orders.
За год он, должно быть, набирал немало фунтов стерлингов.
He must have made pounds in the course of the year.
В настоящее время 1 фунт стерлингов равен 100 пенсам.
Currently, 1 pound is equal to 100 pence.
Человек, который обошёлся мне в девяноста тысяч фунтов стерлинга.
The man who's just cost me ninety thousand quid.
И помните, у нас в распоряжении было 3 миллиона фунтов стерлингов.
And remember, we had £3 million to play with.