Примеры использования: функцию

Это моя единственная функция и оправдание.
It's my only function and satisfaction.
А ещё у него есть коммуникационная функция, так что если тебе понадобиться помощь, ты всегда сможешь связаться с командой.
I also included communication functionality, so if you ever need any help, you can always contact the team.
Но вместо того чтобы следовать традициям, я бы предложил сделать законодательной одну палату, а другую наделить одной-единственной функцией - отвергать принятые законы.
But, instead of following tradition, I suggest one house legislators, another whose single duty is to repeal laws.
Монсеньер, я напоминаю вам, что ваша функция заключается в совете еретику исповедаться и облегчить его душу.
Monsignor, may I remind you your role is to advise the heathen to confess and heal his soul.
И каковы мои функции "второго пилота"?
And what is my function as wingman?
Потому что в этой машине есть функция, на случай, если вы попали в аварию или у вас есть проблемы, она вызывает для вас ээкстренную службу.
Because this car's got a feature on it that if you have an accident or get into problems, it calls the emergency services for you.
Это, разумеется, не моя основная функция, но я должен упомянуть этот момент.
That, of course, is not my first responsibility, but I have to mention the point.
Ну, у меня не так много функций.
Well, I don't have a lot of options.
В этой коробке есть специальная функция, которую я могу активировать, если я нажму вот эту кнопку на брелоке.
In that box is a special feature that I can activate if I press this button on the key fob.
Эта функция передана основным департаментам и исполнительным комитетам.
This responsibility has been transferred to substantive departments and the Executive Committees.
Наши функции изменились, так что послушай внимательно.
Our options have changed, so please listen carefully.
Нора шла первой, за ней Мэрлинсон, потом Рейчел, а Толланд выполнял функцию якоря.
Norah was in the lead position, followed by Corky, then Rachel, and Tolland as anchor.
Конечная, ясная функция человека - работать, созидать, и не только себе одному на пользу, - это и есть человек.
The last clear definite function of man-muscles aching to work, minds aching to create beyond the single need-this is man.
Улучшена функция импорта данных. Легко импортируйте и форматируйте данные из различных источников.
Enhanced data import functionality: Easily import and shape data from various sources.
В чем состояли ваши функции как кураторов?
What were your duties as curators?
62. В различных правовых системах функция принципов может отличаться.
62. The role of principles is different in different legal systems.