Примеры использования: функционировать

Ваш сын сможет нормально функционировать во всех отношениях, за исключением того, что не будет испытывать сильных отрицательных эмоций...
Your son will still be able to function in every way, except that he will no longer have any strong dysfunctional emotions."
Как ты знаешь, вегетативная нервная система Ханса перестал функционировать.
As you know, Hans' autonomic nervous system isn't working.
Он разумно хорошо функционировал несколько десятилетий.
It performed reasonably well for some decades.
Двигатель может все еще функционировать.
The engine may yet be functional.
Здесь созданы нормальные условия для того, чтобы экспедиция могла успешно функционировать.
Normal working conditions have been created for the expedition here.
Мы пытаемся сделать так, чтобы всё продолжало функционировать.
We're trying to keep everything working.
Им разрешено функционировать только при наличии разрешения.
Unless they have a permit, they are not allowed to operate.
Так что ваша голова не функционирует, но вы не умрете слишком быстро.
So it doesn't run to your head, and you won't die too soon.
Я обязан следить за тем, чтобы этот объект продолжал функционировать в нормальном режиме.
My responsibility is to make sure this facility continues to operate.
Как будто бы тюрьма не может функционировать без меня.
Like the prison can't run without me
Птеракуда будет функционировать, и он будет полностью её контролировать.
Pteracuda will be fully operational and he'll be fully in charge.
Пирамида должна функционировать от основания до вершины.
They need a functioning pyramid from the base all the way to the top.
- Как известно, - продолжал гость, - поначалу программное обеспечение не функционировало как следует.
"If you remember," the man said. "The onboard software did not function properly at first.
Мозг потеряет то, что было разрушено, но будет продолжать функционировать.
He loses what was destroyed but goes on functioning."
Возможно, так это и должно функционировать, что мы можем общаться с другими, не проникая в мозг тех, с кем мы связываемся.
It's possible it was meant to work this way, so that we can communicate with others without intruding on the minds of those we're connected to.
Пока еще школа не начала функционировать.
The school is not yet operational.