Примеры использования: функционал

Функционал потенциальной энергии представляет собой сумму функционалов типа площади и объемной плотности сил.
The potential energy functional is the sum of functionals of area type and of volume density of forces.
В качестве скалярного критерия выбирается чебышевская свертка интегральных функционалов.
The Chebyshev convolution of integral functionals is chosen as the scalar criterion.
Препятствия порождают волны нового типа, которые нельзя записать в виде функционалов решений НФ.
The obstacles generate waves of a new type that cannot be written as functionals of the solutions of the NF.
Компонентами критерия являются интегральные функционалы, задающие изопериметрические ограничения.
The components of the criterion are integral functionals that specify isoperimetric constraints.
Построены новые разностные схемы, основанные на анализе функционалов методами линейного программирования.
The new difference schemes based on the analysis of the functionals by linear programming methods are constructed.
Получены формулы для построения квадратичных сплайнов и двойственных (биортогональных) функционалов к ним.
Formulas for constructing quadratic splines and the corresponding biorthogonal (dual) functionals are obtained.
Для исследования устойчивости линейных систем зачастую применяются так называемые функционалы полного типа.
To investigate stability of linear systems the so-called complete type functionals are often applied.
Чувствительность функционалов к данным наблюдений в задаче вариационного усвоения для модели термодинамики моря
Sensitivity of functionals to observation data in a variational assimilation problem for the sea thermodynamics model
В зависимости от брокера их внешний вид и доступный функционал может отличаться.
Depending on the broker, their appearance and available functionality may vary.
Мы не только создаем функционал, но и пытаемся оптимально встроить его в терминал.
We not only create functionality, but also try to optimally integrate it into the terminal.
В 2017 году Компания запустила новую версию сайта и дополнила функционал новыми, уникальными, собственными разработками.
In 2017, the Company launched a new version of the site and supplemented the functionality with new, unique, own developments.
У старой модели нет такого функционала.
The old model doesn't have that functionality.
Категорически не стоит иметь дел с площадкой с функционалом внутреннего дилинга.
Categorically, you should not deal with a platform with internal dealing functionality.
Изменения функционала и торговых условий не останутся не замеченными инвесторами.
Changes in functionality and trading conditions will not go unnoticed by investors.
И нам к 2017 году нужно создать, по сути дела, носитель с бортом 2020-2025 годов по своему функционалу.
In fact, by 2017 we must develop a carrier with the functionality of 2020-2025 aircraft.
Однако, в отличие от оригинала, индикатор обладает расширенным функционалом, что повышает его гибкость и эффективность.
However, unlike the original, the indicator has advanced functionality, which increases its flexibility and efficiency