Примеры использования: фуга

Это была фуга.
It was the fugue.
И если один подойдет близко, сильно увеличься в размере, как рыба фугу.
And if one comes close, make yourself really large like a puffer fish.
Один ли это голос на тысячи световых лет... или звучит космическая фуга из миллиарда разных голосов... исполняющих галактическую музыку жизни?
Is it the only voice for thousands of light years or is there a cosmic fugue, a billion different voices playing the life music of the galaxy?
Ребята, похоже мы нашли источник нашего яда рыбы-фугу.
Guys, looks like we found the source of our puffer fish poison.
Под фугу Моцарта мы внезапно видим каплю крови.
Under a Mozart fugue, we suddenly see a drop of blood.
В небольшой рыбе-фугу, как эта, достаточно токсина, чтобы убить 30 человек.
A small puffer fish like this has enough toxin to kill 30 human beings.
Прелюдии и Фуги Баха просто непревзойдённые.
Bach's Preludes and Fugues are unsurpassed.
- Татуировка, фугу, теперь вот подстреленная курица.
-Tattoo, fugu and a shot hen.
ФУГА было привлечено, но иск был улажен.
Got the FAA involved, but the suit was settled.
- Ты ел фугу?
- Have you had fugu?
Но дело в том, что нужно подавать план полёта через ФУГА, поэтому я смогу их все определить в ближайшие пару часов.
But the thing is, you have to file a flight plan through the FAA, so I should be able to identify all these for you in the next couple of hours.
Мы надеялись, что вы скажете, что это ядовитая рыба, потому что есть такая рыба — фугу.
We were hoping you might say it was a poisonous fish, because there is a poisonous fish called the fugu.
Хорошо, сообщите ФУГА и соедините меня с ФБР.
All right, notify the FAA and get me the FBI.
- Я знаю, что такое фугу.
- I know what fugu is.
Она надувается, как рыба фугу.
She inflates like a puffer fish.
Состояние фуги - это очень редкое патологическое заболевание, когда кто-нибудь испытывает настолько серьёзную травму, что блокирует части сознания, ответственные за это.
A fugue state is a very rare condition that occurs when someone experiences a trauma so severe that they block parts of their consciousness related to it.