Примеры использования: французский язык

Я изучала французский язык и культуру.
I study French language and culture.
-- Слушайте, Шура, если уж вы окончательно перешли на французский язык, то называйте меня не мосье, а ситуайен, что значит-гражданин.
"Listen, Shura, if you insist on switching to French, please call me citoyen, not monsieur. It means citizen.
Мне очень нравится французский язык.
- I like the French tongue very much.
Нет, тест по французскому языку.
- No, a French language test.
- Французский язык знаете, надеюсь?
"You know French, I hope? "
Я собираюсь поцеловать тебя по-французски, мой язык пересох.
I'm going to French kiss you, my tongue down your throat.
- К черту ваш французский язык! - сказал молодой джентльмен. - А где галеты?
"D— your French," said the young gentleman, "where's the biscuits, ay?"
- Помилуйте, барон, вы коверкаете любовь, как коверкаете французский язык.
"I tell you what, Baron, you blunder in love as you gibber in French."
Неужели это действительно французский язык, великий человеческий язык?
Is it really the French tongue, the great human tongue?
- Мы знакомы еще с того шального вечера, когда вы поразили нас всех знанием французского языка и когда вы говорили.
"We are acquainted even from that mad evening, when you dumbfounded all of us with your knowledge of the French language, and when you spoke.
Я почти ничего не понимаю, - почерк неразборчивый, к тому же французский язык я знаю неважно.
Most of it I do not understand, it is so hard to decipher and I scarcely know any French.
Особенно тот, кто сведущ во французском языке.
Especially one who is conversant with the French tongue.
Не следует ли писать больше научных трудов и проводить больше исследований на французском языке?
Should more scientific writing and studies be in the French language?
И,разговорившись, как обыкновенно, тотчас же перешел на более удобный ему французский язык. -- Правда, что мне и некогда.
And as he talked, he passed as usual into French, which was easier to him. "It's true I haven't the time for it.
Я думаю, она потому и рассталась со мной. Итак, благодарение богу за французский язык!
I believe it was that which made her part with me; and so thank Heaven for French.
- Г осподин начальник, - сказал Жак Коллен, коверкая французский язык, - я при смерти, вы это видите.
"Monsieur," said Jacques Collin to the Governor in broken French, "I am, as you see, a dying man.