Примеры использования: франсуа
- прочие переводы
Так вот, оказывается, он уже улизнул от Франсуа.
Виноторговец Франсуа приносил ей вино из своей лавки, помещавшейся на углу той же улицы, сразу целыми корзинами по пятидесяти бутылок.
Francois, the wine merchant at the corner of the street, supplied her with wine in baskets of fifty bottles.
- Франсуа Келлер - зять графа де Гондревиля, и граф Гондревиль обедал у вас вчера со своим зятем.
"Francois Keller is the Comte de Gondreville's son-in-law, and the Comte de Gondreville and his son-in-law dined with you yesterday."
- К тому же, говорят, луна в дружбе с Пречистой девой! - сказал Франсуа Шантепрюн.
Вот только целовались Карен и Франсуа, наш официант.
Франсуа, что на тебя нашло?
What's got into you?
Франсуа де Хаддок был пьяницей и жалким пройдохой.
В первое время Лантье столовался в ресторанчике Франсуа, на углу улицы Пуассонье.
"Тулон. Вчера состоялась казнь Жана Франсуа Дюрю... С раннего утра гарнизон..." и т. д.
- А во сколько это вам обходится? - в упор спросил его Франсуа Келлер, которому г-жа Кольвиль стоила, по слухам, двадцать пять тысяч франков в год.
"And how much does it cost you?" asked Francois Keller rudely - it was said that he had spent twenty-five thousand francs a year on Madame Colleville.
Это Антуан Монтан и Франсуа Бон, два лыжника высшего класса, каждый из которых может одновременно соблазнить до семи девушек!
They are Antoine Montant and Francois Bon, two top level skiers, who are also capable of seducing up to seven chalet girls at any one time.
Франсуа Рабле, 1553 года.
Francois Rabelais, in 1553.
- Шевалье Франсуа сделал не две модели Единорога.
Шевалье Франсуа отправил сокровища на дно морское.
- Мне плевать, Франсуа.