Примеры использования: фразу

Часто повторялась ставшая крылатой фраза: тираны смертны.
The phrase was repeated often: the monsters are mortal.
(Я глубоко уверен, что он не мог бы произнести и трех слов, если бы это словечко в конце фразы не вливало в него удивительную энергию.)
(I am quite convinced he could not have uttered three words, but for the amazing energy with which this word inspired him when he felt it coming.)
- Ничего особенного, случайная фраза.
"Nothing. A chance remark."
Последняя фраза Мора.
Last thing Pestilence said.
Он и сам не знал, почему фраза эта сорвалась с его губ.
He did not know why he said this.
- А эти фразы насчет ЦЕРНа? - продолжала зудеть Макри.
"And that bit about CERN?" Macri chided.
-Я, право... Фраза осталась недоконченной: я внезапно понял, что Дайкс не может замышлять ничего подобного всерьез.
"I-" My sentence was cut short, for I had suddenly realized that Dykes could not be in earnest.
Последняя фраза прозвучала так спокойно и так неожиданно, что мы не успели даже подпрыгнуть на месте.
'The remark fell so calmly and so unexpectedly that we almost forgot to jump.
Фраза так и осталась неоконченной: Амелии нигде не было видно.
I did not complete my sentence, for Amelia was nowhere in sight.
Начальная фраза разговора была уже готова.
He had already come up with an opening line.
- Повтори-ка какая у тебя была крылатая фраза?
What was your catchphrase again?
Взгляд, фраза.
A look, a comment.
Что означает эта фраза?
So what does it mean?
Но его интересовало, что это была за фраза...
But he did wonder what the phrase could have been...
Это была моя фраза.
That was your line.
У меня уже есть коронная фраза.
I already have a catchphrase.