Примеры использования: фрагменты

- Скажите нам, где фрагмент.

-Tell us where the fragment is.

Идиот! Я еще провел их в библиотеку, чтобы прочитать фрагмент из "Федона", где описывается смерть Сократа.

I even - fool that I was - took them back into the library and read them out that passage from the Phaedo describing Socrates's death.

Кроме того, этот параметр добавляет новое избранное, "Коллекция веб-фрагментов", в панель избранного.

In addition, this setting adds a new favorite, titled “Web Slice Gallery” to the Favorites Bar.

Отсутствует большой фрагмент затылочной кости, не говоря уж о том, что ниже глазных впадин.

A large chunk of the occipital bone is missing, not to mention everything south of the eye sockets.

Также мы удалим небольшой фрагмент тонкой кишки, и, затем я соединю концы, что вполне нормально для этой процедуры.

And we'll also have to remove a small segment of your jejunum, and then I will staple the ends together, but that is normal for this procedure.

Фотография 36 представляет собой фрагмент этой видеосъемки, указывающий на то, что БЛА управлялся военными из аэропорта Эль-Фашира.

Photo 36 is an out-take of this video and shows that the UAV was operated by military uniformed personnel from El Fasher airport.

Посмотри на этот фрагмент.

Take a look at this section.

Взгляните на этот фрагмент предложения.

Take a look at this sentence fragment.

Тогда ты берешь приложение и слушаешь музыкальный фрагмент в цифровом формате.

Then you take your app and you digitally listen to a snippet of music...

Это недостающий фрагмент мозаики.

It's the missing piece of the puzzle.

Я могу прочесть вам фрагмент записи их телефонного разговора.

I have a portion of the conversation transcript if you'd like me to read it.

Это фрагмент из письма, которое я ношу с собой.

It's an extract from a letter I carry.

Это фрагмент видео.

This is part of the video.

Ты снял этот последний фрагмент?

Did you get that last bit?

А сейчас, эксклюзивный фрагмент из премьеры сезона по сценарию Стивена Кинга.

Now, an exclusive scene from next week's season premiere, written by Stephen King.

Я подслушал фрагмент разговора в то время,как допрашивал ее отца

I overheard a snippet of conversation while I was questioning her father.