Примеры использования: формулы

Такова была ее формула.
That was the formula.
То была страшная формула, которою обычно заканчивались эти мрачные церемонии.
This was the dread formula with which it was the custom to conclude these gloomy ceremonies.
Это больше чем формула.
It's more like a formula.
Теперь, что доказывает эта формула?
what does this formula prove?
У вас есть формула?
You have the formula?
Это формула моей жизни.
A statement of my life.
Формула верная.
The formula is correct.
Любимая формула?
Favorite equation?
О, за исключением того, что эта формула - особенная.
Ohh, except this formulation is special.
Между этими двумя пределами человеческой деятельности находится иная формула, коей обладают мудрецы, и ей обязан я счастьем моим и долголетием.
Between these two limits of human activity the wise have discovered an intermediate formula, to which I owe my good fortune and long life.
У меня тут формула.
I have a formula right here.
Ладно, что эта формула...
Okay, so this formula...
Это просто химическая формула.
It is a simple chemical formula.
- Так говорят у нас, юристов, - это юридическая формула, мисс.
"It's one of our law terms, miss.
Где формула?
Where's the equation?
Найдена асимптотическая формула для температуры фазового перехода изинговского типа.
An asymptotic formula is derived for the Ising-type phase transition temperature.