Примеры использования: формируется

У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.
You have a small bowel obstruction, basically the shrapnel in your stomach has caused scar tissue to form.
Познавательные способности Гаррисона только начали формироваться.
Harrison's cognitive abilities are really just developing.
По ее наблюдениям, «я» начинает формироваться довольно рано.
Her observation is that it begins to emerge early.
Кукурузное поле кончилось, уступив место темно-зеленому хлопчатнику. Темно-зеленые листья, покрытые слоем пыли, маленькие, только начинающие формироваться коробочки.
The corn field ended and dark green cotton took its place, dark green leaves through a film of dust, and the bolls forming.
Голосовая маска всё еще формируется.
Voice mask is still compiling.
После 1945 года начал формироваться внушительный свод норм в области прав человека.
Since 1945, an impressive framework of human rights law has been agreed upon.
И какой процент результатов сейчас формируется на основании информации от пользователей?
So what percentage of the results is currently shaped by user feedback?
В этой связи важно, что сейчас вновь начал формироваться нормальный рыночный спрос.
In this regard, it is important that normal market demand starts emerging now once again.
"В моменты, когда вы принимаете решения, формируется Ваша судьба".
"It is in your moments of decision that your destiny is shaped."
73. Формирующаяся практика государств свидетельствует о четкой тен-денции к запрету смертной казни.
73. The evolving practice of States shows a clear trend towards abolition of the death penalty.
Общее формирующееся направление до сих пор можно оценивать как исходящее.
The general emerging direction can still be assessed as outgoing.
Если наблюдать за раствором, можно заметить, как по мере испарения воды начинают формироваться кристаллы.
Now, if you keep watching the solution, what you'll notice as the water evaporates is that crystals start to form.
А здесь формируются совсем иные запросы.
Here we are stimulating quite another need.
Музыкальный вкус начинает формироваться еще в утробе матери.
Musical taste actually begins to form in the womb.
Для этого у каждого индивида формируется план выхода из помещения, который стохастически трансформируется в процессе эволюции.
It suggests that each individual develops its own plan of escape, which is stochastically transformed during the evolution.
Они также обменялись взглядами на новые и формирующиеся угрозы безопасности
They also exchanged views on new and emerging security challenges