Примеры использования: формате

Ага, малышом, который выбрал неправильный формат для записи "новостей от Мак-Нила / Лерера".
Yeah, a little kid who picked the wrong format to record The MacNeil/Lehrer Report.
На краю стола лежала растрепанная старая книга в красноватом переплете; старинный, в двенадцатую долю листа, формат изданий библиотек для чтения указывал на то, что это роман.
On the corner of the table lay an ancient, dilapidated, reddish volume, and the size, which was the antique 12mo of reading-rooms, betrayed a romance.
У нас видео с более 20 камер в разных форматах, большинство с неправильными названиями.
We have footage from over two dozen cameras in different file formats, most of it mislabeled.
Генерал, я понимаю, что формат моих отчетов жизненно важен... и, если пожелаете, когда-нибудь мы сможем поговорить о шрифтах и полях.
General, I realise the format of my reports is of vital importance and, if you'd like, someday we can talk about fonts and margins.
Нет, в Нью-Йорке другой формат.
It's not the same size.
Экспортируемые отчеты можно сохранять в разнообразных форматах.
Exported reports are saved in a variety of file formats.
Это устаревший формат.
That's an outdated format.
Фотография кабинетного формата слишком велика, и ее не спрятать под женским платьем.
It is cabinet size. Too large for easy concealment about a woman's dress.
Формат их был ограничен, зато не ограничена свобода.
Their form was restricted, but their liberty was great.
Это японский формат?
Is that a Japanese configuration?
У него был бы формат 13+.
It'll probably be a PG-13 deal.
В 1930х появился новый формат ресторанов, их назвали "драйв-ин".
In the 1930s, a new form of restaurant arose and it was called the drive-in.
3. постановляет, что Комиссия будет заседать в различных форматах;
3. Decides that the Commission shall meet in various configurations;
А с 1 января 2015 года мы планируем выйти на формат полноценного экономического союза.
We plan to develop a comprehensive economic union by 1 January 2015.
7. Формат и задачи Азиатско-тихоокеанского форума по устойчивому развитию в период после 2015 года.
7. The form and function of the Asia-Pacific Forum on Sustainable Development beyond 2015.
3. постановляет далее, что Комиссия будет заседать в различных форматах;
3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations;