Примеры использования: форм

Какая странная форма!
It was much larger than the other stones and of an odd shape.
Другая форма жизни.
It's just a different kind of living.
И новая белая форма.
And a new white uniform.
Одна желатиновая форма мозга.
One gelatin brain mold.
На них смотрят с недоумением, потому что всех пугает форма, но все, однако, уверены в их могуществе, хотя бы и не сознавая того.
Every one looks at them with perplexity because they are frightened at the way things are put in them, but every one is convinced of their power even if they don't admit it to themselves.
В деликатной форме.
In a delicate fashion.
Мыльный пузырь круглый, потому что это самая энергетически-эффективная форма.
A soap bubble is round... because it is the most energy-efficient configuration.
Было указано, что зачастую письменная форма требуется, в частности, для банковских сделок и потребительских сделок.
It was stated that often writing was required in particular for banking transactions and consumer transactions.
Это у меня высшая форма разговора, вы ещё не знаете.
This is the highest form of conversation I know, but you don't realize that yet.
Тут дело в форме.
It is all a question of mode.
С этой поправкой форма совещания и его повестка дня были утверждены консенсусом.
With that amendment, the format and the agenda were adopted by consensus.
У нас форма есть.
We have a mould.
20. Озабоченность вызывает также и форма продления моратория на ограни-чения в плане гуманитарной деятельности.
20. Another concern is the manner in which the extension of the moratorium on restrictions for humanitarian work is being handled.
Нечто вроде мозаики... Перед вами лежат маленькие кусочки разных цветов и форм, и как бы причудливо ни выглядел каждый кусочек, ему надо найти место среди других!
It is like a mosaic - many colours and patterns - and every strange-shaped little piece must be fitted into its own place."
Мы обречены жить в газовой форме.
We're trapped in this gaseous state.
Нам не выпало чести сражаться на передовой, но по крайней мере мы можем держать себя в форме.
We don't all have the privilege of fighting in the front line, but at least we can all keep fit.