Примеры использования: фонтаны

Фонтан "Четыре реки".
Fountain of the Four Rivers.
- Я хочу пойти на фонтан.
I want to go to the Fontana.
Взлетел фонтан красных брызг.
The splash was crimson.
Давай просто уйдем отсюда прежде, чем фонтаны вновь начнут.
Let's just get out of here before the waterworks start up again.
В фонтанах здесь - вода "Перье".
It's Perrier water.
Неподалеку от скамейки, на которой расположился математик, бил фонтан, листва на деревьях была густой, сочной, никогда не знавшей засухи.
A fountain played not far from him; the plants were green and had probably never felt drought.
Я Рикардо Фонтана.
I am Riccardo Fontana.
Их фонтаном обдали брызги.
A column of spray wetted them.
И не бойся включать фонтаны.
And don't be afraid to turn on the waterworks.
Я не хочу лезть в этот проклятый фонтан.
I'm not going in the sodding water.
Этот фонтан - целиком языческий!
The fountain is pagan!
О, король фонтана, я люблю настоящих джентльменов.
Oh, King Fontana, I do so admire a proper gentleman.
Фонтан Судьбы!
The final place.
Ты не можешь плакать о нашем ребенке, но стоит только упомянуть имя ублюдка, и вот уже заработали фонтаны.
You can't cry for our baby, but the first mention of that bastard's name and here come the waterworks.
Не устал от этого "танцующего фонтана"?
Ever get tired of those dancing waters?
- Он с улыбкой бросил в фонтан монетку.
Smiling, he threw a coin in the fountain.