Примеры использования: фоновые

Дело в том, что, разговаривая с человеком по телефону, вы слышите фоновый шум: вы слышите его дыхание, биение сердца, шорох его движений, хотя, как правило, не осознаете этого.
When you speak to a man by phone there is background noise. And you hear him breathe, hear heartbeats, body motions even though rarely conscious of these.
Этот низкий фоновый грохот - звук шредеров на третьем этаже.
That low background rumble is the sound of paper shredders on the third floor.
Просто фоновый шум.
Just background noise.
- Даже когда телепат не сканирует, он улавливает постоянный фоновый шум, будто голоса, которые не можешь расслышать.
Well, even when a telepath isn't scanning, you pick up a constant background hum... like voices just beyond what you can hear.
Наверное, пора признать, что это был просто галактический фоновый шум?
Isn't it time to admit they were nothing more than galactic background noise?
Клиент пожаловался, что их попытка развернуть на всех компьютерах единый фоновый рисунок средствами групповой политики провалилась.
A customer reported that their attempt to deploy company-standard wallpaper to all their employees via Group Policy was not working.
Мам, нам всегда надо слушать эту фоновую музыку?
Mom, do we always have to listen to this elevator music?
Подумай, большинство из них просто фоновые персонажи, которых мы впервые видим.
I mean, most of of them are just random background people we've never seen before anyway.
Фоновый шум, помехи.
Background noise.
Если взять стандартный фоновый риск в Соединенном Королевстве, то получится 41,6 микромортов
If you take the normal background risk in the UK, it's actually 41.6 micromorts.
Они определили, что фоновый шум - это гидравлический двигатель башенного крана ТС5015.
They identified the background noise as the hydraulic motor of a TC5015 tower crane.
- Мы не отследили звонок, но обработали сигнал, чтобы узнать подробности о комнате, и обнаружили вот этот фоновый шум.
We still haven't been able to trace the call, but we processed a signal... to pick up some details about the room, and we got this background sound.
Как постоянный фоновый шум говорят мне, что Донни снова мне изменит.
It's like a constant background noise telling me that Donnie's gonna cheat on me again.
Фоновая идея проекта - благотворительность
"Operation Give Back. "
микроволновые фоновые лучи есть наиболее отдаленные вещи, которые мы можем увидеть.
The cosmic microwave background radiation... is the most distant thing we can see.
Никто лучше американцев не делает фоновую музыку.
No-one does Muzak better than the Americans.