Примеры использования: фонарь

- Может быть, среди оставленных инструментов найдется фонарь?
"Maybe there's a flashlight outside in those tools."
- Неужели вы действительно использовали это как красный фонарь в окне?
"So you really did use this as a red lamp in a window?"
- А ты ночью по веревке из окна лазил, - не поворачивая головы, хладнокровно ляпнула Татьянка. - У тебя под подушкой есть фонарь.
"And you climbed out of the window on a rope last night," Tata announced imperturbably, without turning her head. "And you've got a torch under your pillow.
Она смотрела из окна на стеклянные фонари крыши Прадо, перебирая в памяти все, что она знала о музее.
She was staring out the window of her suite, down at the skylight roof of the Prado, mentally reviewing everything she had learned about the museum.
И "разбитый задний фонарь", это лучшее, что вы смогли придумать?
And a busted taillight is the best you could come up with?
Станция Фонарь?
Lamppost station?
- Есть у вас фонарь?
Got a flashlight?
Тибул взобрался на кольцо, окружавшее фонарь.
Tibul climbed on to the iron ring of the lamp.
Ли поставил фонарь на землю.
Lee had set his lantern on the ground.
Офицер поднял с пола фонарь и направил луч света в темный проход за дверью.
He grabbed his light and shone it into the passage.
Несмотря на фонарь телевизионщиков -камерарий был им искренне благодарен, - он по-прежнему держал лампаду в высоко поднятой руке.
Despite the BBC lights behind him, for which he was grateful, the camerlegno carried his oil lamp high.
Хорошо, но смотри чтобы уличный фонарь случайно не сломался, упал и обезглавил бы тебя.
All right, but watch out that a streetlight doesn't accidentally break off, swing down, and decapitate you.
Стволы карабинов смутно поблескивали в свете фонарей.
Carbine barrels glimmered dully in the lamplight.
Квартал красных фонарей.
The Red Light district.
Мать зажгла фонарь.
Ma lighted the lantern.
И уличный фонарь видно.
We can see the street light then."