Примеры использования: фон,

Черный фон океана был расцвечен огромной движущейся спиралью пульсирующего красного света.
The black background of the ocean was illuminated by an enormous swirling spiral of pulsating red.
Я с радостью возьму этот кака-фон, если ты сделаешь мне одолжение и перестанешь болтать.
I will gladly take the poop phone if you just do me one favor and stop talking.
На золотом фоне был изображен Николай угодник, окруженный сонмом ангелов.
It was a Saint Nicholas on a golden ground with many angels.
- Эти темноволосые люди с сизыми лицами служат им отличным фоном.
"Those dark, purple-faced people are an excellent foil.
Это заседание проходит на фоне выдвижения нескольких важных инициатив.
This meeting occurs against a backdrop of several important initiatives.
На фоне леса, изолированных от всего.
Amid a forest isolated from everything.
Фон Европы после Ватерлоо стал мрачен.
The depths of Europe were full of darkness after Waterloo.
Возможно, с видом Мэндерли на заснеженном фоне.
Manderley itself perhaps, against a frosted background.
Вселенские катастрофы как фон для вашей дурной натуры.
World catastrophes used as a backdrop for your own nasty little personality.
Приро-да нищеты продолжает эволюционировать на фоне увеличения неравенства.
The nature of poverty continues to evolve, within the context of rising inequality.
Когда Луна обзаведется своим знаменем, пусть на нем будет золотая пушка на черном фоне, перечеркнутом зловещей кровавой полосой в честь наших гордых и преступных предков.
When Luna adopts a flag, I would like it to be a cannon or, on field sable, crossed by bar sinister gules of our proudly ignoble lineage.
- Брайан Фон.
- Brian Fong.
-Ты фон Клаузевица читал?
"Did you ever read von Clausewitz?"
На темном фоне земли виднелся лишь бледный силуэт человека.
The figure was a pallid outline against the earthen floor.
Боишься плохо выглядеть на их фоне?
Worried they'll make you look bad?
Но фон был мертв.
But background was dead.