Примеры использования: фобия

У моего брата фобия насчет уколов
My brother has a slight phobia about needles.
Ну, у него небольшая фобия маленьких городов.
Yeah, well, he's a little phobic of small towns.
Самая большая фобия.
Biggest fear.
У нас у всех есть свои фобии, и моя фобия это школа.
We all have our phobias, and school is mine.
Ни у кого в мире нет такой ВИЧ-фобии,как у тебя.
NO ONE IN THE WORLD IS MORE HIV PHOBIC THAN YOU ARE.
Может, я просто имею кучу фобий, и мне просто нужно понять их, чтобы чувствовать безопасность в жизни.
Maybe I just have a lot of fears, and I just need to understand to feel secure in life.
Вы думаете, что потеете слишком много, у вас есть легкая фобия грязи, и у вас проблемы с вашей матерью.
You think you sweat too much, you have mild dirt phobia, and you have issues with your mother.
Однако всё указывает на то, что его фобия настоящая... акрофобия ли это или какая-то другая проблема, пока ещё не ясно.
However, there is every indication that his phobia issues are real-- whether acrophobia or some other issue remains to be seen.
Я бы с удовольствием, но у меня какая-то необъяснимая фобия бильярдных столов
Oh, I would, but I have an irrational fear of pool tables.
О, я всегда хотела его завести, но у Маршалл секретная фобия на хорьков.
Oh, I've always wanted one, but Marshall had this secret phobia of ferrets.
Это не фобия, заметьте.
I'm not phobic, mind you.
Значит, в список фобий Ника Миллера теперь входят акулы, вода из крана, серьёзные отношения.
So, so far, Nick Miller's list of fears is sharks, tap water, real relationships.
Бояться моли, например, это уже фобия, они не могут нанести тебе вред.
To be afraid of moths, for example, is a phobia, because they can't threaten you.
Это "хорошо" означает что ты сможешь сказать ему, что у тебя больше нет фобии?
Is that 'right' as in you'll be able to tell him you're no longer phobic?
Мой психиатр называет меня страдающим от фобий, на пути к выздоровлению.
My psychiatrist calls me a phobic on my way to recovery.
У мамы фобия.
Mom has a phobia.