Примеры использования: фляга

А рядом на песке лежала фляга, и Амелия не замедлила протянуть ее мне.
Beside her on the ground was her flask. She held this out to me.
И нечем отогреться -- фляга пуста. Бар закрыт. Все спят.
And nothing here to warm me. The canteen empty; the posada shut up; everybody in bed!
Скажите, что у вас найдутся сигареты или фляга.
Tell me one of you has cigarettes or a flask.
В следующий раз, когда фляга будет у вас, я буду так же глотать.
Next time you carry the canteen, I'm gonna gulp.
Неплохая фляга.
Nice flask.
Обыкновенная фляга.
Standard-issue canteen.
Вал знает, что фляга твоя.
Val knows it was your flask.
Пушка, патроны, пакет, фляга, нож.
Stem, ammunition, pack, canteen, knife.
Мы взяли фляги из-под моста, где машина ушла под воду в первую ночь.
We took the jars down to the bridge where the car went in the water that first night.
- Фляга у вас, месье Гранжан?
Do you have the bottle, Mr Grandjean?
Теперь отдай флягу.
Now give me the jar.
Он почувствовал, как ему сунули в руку прохладную флягу.
He felt a bottle put cool into his hand.
Отец спас 50 фляг.
My father saved 50 jars.
Он пил медленно, все выше запрокидывая флягу, и уже не смотрел на меня.
He swallowed slowly, tilting up the bottle by little and little, and now he looked at me no more.
Два золотых за флягу.
Two gold pieces a jar.
Потом, словно охваченный внезапной яростью, он со страшным проклятием бросил флягу на стол и нагнулся; и я увидел у него в руке тяжелый молот, каким дробят камни.
Then, with a sudden hurry of violence and swearing horribly, he threw the bottle from him, and stooped; and I saw in his hand a stone-hammer with a long heavy handle.