Примеры использования: флота

В конце января 1788 года, через восемь месяцев после отплытия из Англии, флот прибыл в залив Ботани-Бей.
At the end of January 1788, eight months after setting sail from England, the fleet arrived in Botany Bay.
Звездный Флот блефует.
Starfleet must be bluffing.
Одним был сэр Чарлз. - Пуаро улыбнулся. - Он играл офицера флота, не так ли?
One was Sir Charles." He smiled. "He was playing the naval officer, am I not right?
- Почему же тебя не взяли во флот, если ты из Нойи? - спросил капрал.
"Why are you not in the navy if you come from Noya?" the corporal asked.
Я пошёл служить в морской флот.
I've enlisted in the Marines.
- Я поручаю вам уничтожить американский флот.
"I'll trust you with the destruction of the American fleet."
Например, вступить в Звездный Флот?
Like joining Starfleet?
Это корабль Британского флота
This is British Naval Vessel
Военный флот сейчас гораздо более многочислен и технически лучше оснащен, чем прежде.
The navy is much larger and many times more expensive than it once was.
- Меня должны были зачислить в военный флот, когда он пал.
"I was about to be mustered into the Royal Marines when he fell."
Помнишь, как он сказал: флот северян может так блокировать наши порты, что мы лишимся возможности вывозить хлопок?
Do you recall how he said the Yankee fleet could bottle us up so tightly we could not ship out our cotton?
Может и Звёздный Флот.
So can Starfleet.
Он был офицером на флоте.
He was a Naval officer.
Его отправили служить во флот, но он не вынес дисциплины, и я его не виню.
They sent him in the Navy, but he wouldn't stand the discipline, and I don't blame him.
-И весь морской флот вместе с ним.
- The Marines, too.
Дикий крик восторга донесся с эскадры гелиумцев, и с удвоенной яростью бросились они на зодангский флот.
A wild cry of exultation arose from the Heliumite squadron, and with redoubled ferocity they fell upon the Zodangan fleet.