Примеры использования: флиртовать

Майк еще пуще принялся флиртовать с женской половиной семейства, а проф, как мне показалось, задумался.

Mike flirted even more with my womenfolk after that; Prof was thoughtful.

Это называется флиртовать.

It's called flirting.

Ты как и я любишь флиртовать.

You're flirty like me.

Флиртовать по СМС так весело.

Text flirting is so fun.

Немного флиртовала.

Maybe a little flirty.

Перида, перестань флиртовать с ним.

Perida, stop flirting with him.

Вся флиртует и порхает вокруг.

All flirty and flitting around.

Я не беру флиртующих спутников.

I will not have flirting companions!

Скорее, флиртовали с доктором.

Dallying with a doctor, more like.

Тогда ты со мной флиртуешь?

Then are you hitting on me?

- Право, полковник, вы не должны со мной флиртовать! - восклицала она, кидая на него очаровательный плутовской взгляд.

'Now you mustn't flirt with me, Colonel,' she cried, giving him a roguish delicious glance.

Твой друг флиртует с моей клиенткой?

Is your friend hitting on my client?

- Знаете, миссис Кэри бранила меня из-за вас,-сказала мисс Уилкинсон, когда они шли по огороду.- Она говорит, что мне не следует с вами флиртовать.

"D'you know, Mrs. Carey has been scolding me on your account?" said Miss Wilkinson, when they were sauntering through the kitchen garden. "She says I mustn't flirt with you."

Крис, не флиртуй с Аароном.

Chris, don't hit on Aaron.

Женщина готова флиртовать с кем угодно до тех пор, пока другие на это обращают внимание.

A woman will flirt with anybody in the world as long as other people are looking on."

Его ухаживание доставляло сейчас Розамонде еще больше удовольствия, чем в Куоллингеме, и капитану разрешалось флиртовать с ней чуть ли не по целым дням.

Rosamond delighted in his admiration now even more than she had done at Quallingham, and he found it easy to spend several hours of the day in flirting with her.