Примеры использования: флажки

В противном случае убедитесь, что этот флажок снят.
Otherwise, ensure that this check box is unselected.
Красный флажок, и я в Малайзии.
Red pin, I'm in Malaysia.
Если данный флажок снят, новый документ будет всегда открываться в отдельном окне.
When this option is not selected, new documents always open in separate windows.
Много здесь было чугунных надгробных звезд на могилах воинов республики, и на каждой звезде -обтрепанный ветром флажок с прошлогоднего Дня памяти погибших.
There were many cast-iron stars, marking the graves of Grand Army men, and on each star a small wind-bitten flag from a year ago Decoration Day.
Если не установить этот флажок, необходимо будет предоставить файл лицензии для приложения.
If you don't check this box, you must provide a license file for the app.
Установите этот флажок, чтобы отобразить только те журналы, созданные.
Select this check box to display only journals that you created.
Почему бы не следовать за красными флажками?
Why not just follow where the red pins lead?
Если большие собрания в организации преимущественно являются внутренними, устанавливать этот флажок не следует.
If most large meetings for your organization are internal meetings, do not select this option.
В следующее воскресенье эскадрилья завоевала красный флажок, и лейтенант Шейскопф почувствовал себя на седьмом небе.
The next week the squadron won the red flag, and Lieutenant Scheisskopf was beside himself with rapture.
Это был всего лишь небольшой тирольский флажок.
It was only a small Tyrolean box.
Удалите этот флажок, чтобы исключить из сканирования архивные файлы.
Clear this check box if you want scans to exclude archive files.
На самом деле он, примерно, в полуметре от флажка.
It's actually about two feet from the pin.
Если оставить флажок Запланировать задание пустым, необходимо будет выполнить задание вручную.
If you leave the Schedule job option cleared, you must manually run the job.
Вытащили флажок, бьют.
They took the flag out, and they were hitting.
Если это еще никогда не делалось, этот флажок по умолчанию не установлен, в противном случае флажок установлен.
If you have never done so, this check box is cleared; otherwise, this check box is selected.
Установите флажок рядом с пользователем, которого нужно удалить из роли.
Select the check box next to the user who you want to remove from the role.