Примеры использования: финская

- В финскую войну они притворились намного слабее, чем были на самом деле.
"In the Finnish war they purposely gave the appearance of being much weaker than they were.
Когда поднялось солнце - в финских водах, далеко за маяком, - вблизи берега был замечен парус. Это билась среди подводных камней несчастная "Бибигонда".
When the sun came up a sail was sighted in Finnish waters far beyond the lighthouse and close offshore; it was the unfortunate Bibigonda tossing about amidst submarine crags.
Отвыкнув сердцем от похвал, Один, под финским небосклоном,
Instead of praise he gets yet griefs: Alone under Finnish heavens
Прямой, не слишком тонкий нос, подчеркивающий ее финское происхождение.
Her nose was straight and not too thin, reflecting her Finnish ancestry.
Статья доступна только на финском языке.
The article is available only in Finnish.
Два финских эксперта делятся некоторыми уроками, усвоенными Финляндией в последние годы.
Two Finnish experts share some of the lessons Finland has learned in recent years.
Когда-то он был хорошо известен в Финляндии, потому что играл в одной из первых финских спид- или трэш- команд конца 80-х.
He used to be quite well known in Finland, because he played in one of the first speed- or thrash- band in Finland in the late 1980s.
То, что стало настоящим международным вирусным феноменом, началось на ферме в финской глубинке – в амбаре, если быть совсем точным.
What became a genuine international viral phenomenon actually started out on a farm in central Finland; in a barn, to be precise...
"Нокиа" - финский телефон.
Nokia's from Finland.
Ты знаком с моим финским агентом?
Do you know my agent in Finland?
Да, много мужчин пропадает в финских лесах.
Yes, a lot of men have vanished in the forests of Finland
В этой песне описывается фрагмент из Калевалы, финского народного эпоса".
This song describes part of the Kalevala story, the national epic of Finland."
Какие финские группы ты можешь порекомендовать послушать нашим читателям?
What bands from Finland can you recommend our readers to check out?
Вы записали три альбома, и некоторые из ваших песен попадали в финские чарты.
You have done three albums, and some of your songs have been in the charts in Finland.
Данные по всем руководителям были собраны из категории руководителей в разделе статистики по трудоустройству финской статистики.
The data of all management were gathered from the Executives category of Statistics Finland’s employment statistics.
- Тебе нужен этот финский метатель диска?
Do you want that finn discus guy or not?