Примеры использования: финансы и

Нас всегда сдерживали финансы и политика.

We've always been hindered by finances and politics.

Каупервуд был недюжинным знатоком финансов и понимал, что значит направление золотого потока.

He understood finance accurately. The meaning of gold shipments was clear.

Существуют абсолютно неприглядные дела, из-за которых общественные финансы и...

There are some absolutely disgraceful cases, which is why the community finance and...

Я хочу, чтобы ты занялся управлением моими финансами и активами.

I want you to assume control of all my finances.

Я проверил его финансы и онлайн платежи.

I checked his financials and his online movements.

Я копну глубже его финансы и посмотрим, возможно я смогу отследить большие вклады или изменения качества жизни.

I'll look deeper into his financials and see if I can track large deposits or upgrades to his lifestyle.

Остальные вопросы, касающиеся финансов и тому подобного, будут решены позднее."

The remaining issues concerning financial matters and such are yet to be decided upon."

Цель: повысить надежность управления государственными финансами и сек-тора коммерческих банковских услуг.

Goal: Improved integrity of public financial management and the commercial banking sector.

Мы изучили ваши финансы и нашли миллионы на незадекларированных счетах компании Сида.

We went through your financials and found millions in undeclared deposits from Sid's company.

Сейчас Цукихара занимается финансами Тодороки и его побочным бизнесом.

Now Tsukihara runs Todorokis side businesses and finances.

Мисс Кросс, похоже, что ваш брат получил баснословные деньги по возвращении в страну, но мы проверили его финансы и не нашли никаких следов, откуда они могли взяться.

Ms. Cross, your brother appears to have come into a great deal of money upon his return to the country, but we checked his financials, and there's no record where it came from.

Это только одна часть всемирной деловой сети м-ра Клэмпа, которая включает строительство, спорт, финансы и пользующееся популярностью варенье и желе.

It's just one part of Mr. Clamp's worldwide business network which includes construction, sports, finance and a popular line ofjams and jellies.

Ты знаешь, финансы и тому подобное.

You know, finances and things like that.

За последние несколько недель, многие американцы почувствовали тревогу за свои финансы и свое будущее.

Over the past few weeks, many Americans have felt anxiety about their finances and their future.

Затем я изучал закон, финансы и химию, в таком порядке.

THEN I STUDIED LAW, FINANCE AND CHEMISTRY, IN THAT ORDER.

Хотя, конечно, он напрягает международные финансы и мировую экономику.

However, it puts a strain on global finance and the global economy.