Примеры использования: финансовая помощь

Конечно, мне понадобится ваша финансовая помощь, до тех пор, пока мы не обручились...
But I require your financial assistance before we're officially engaged.
Крайне необходима также техническая и финансовая помощь.
Technical and financial support is also badly needed.
Это федеральная финансовая помощь.
This is the federal bailout.
Я был бы благодарен, если бы ты сообщил мне, если ей... если им понадобится финансовая помощь.
I'd appreciate it if you could let me know if she... ..if THEY need any financial assistance.
Незаменимую роль сыграли также материально-техническая поддержка со сто-роны МООНВС и финансовая помощь междуна-родных партнеров.
The logistical and technical assistance of UNMIS and the financial support of the international partners were indispensable.
С другой стороны, страны Юга с беспокойством ожидают возможного сокращения финансовой помощи.
On the other, the countries of the South fear a potential reduction of financial contributions.
Если я поступлю, то только финансовая помощь позволит мне там остаться.
If I get in, the only way I go is if I get financial aid.
Я могу попросить МВФ половину финансовой помощи.
I can get the IMF to provide half the bailout.
Есть стипендии, финансовая помощь.
They have scholarships, financial aid.
- если нужна финансовая помощь...
- if you need financial help...
"Финансовая помощь."
"Financial contribution."
Но если вы взглянете на диаграмму, по ней видно, что средства фонда остались на том же уровне, тогда как финансовая помощь сократилась за последние восемь лет.
But if you look at the graph, it shows that the endowments stayed pretty even while the financial aid has been dropping over the past eight years.
Без китайских денег финансовой помощи не будет.
There's no bailout without Chinese money.
Для создания этих систем необходима и финансовая помощь.
Financial assistance is required to set up these systems.
Пожалуйста, позволь предложить некоторую финансовую помощь.
Please allow me to offer some financial support.
Он призвал страны, находящиеся за пределами континента, оказать материально-техническую или финансовую помощь.
It encouraged countries outside of the continent to provide logistical or financial contributions.