Примеры использования: финансова

- Значит, дети зависят от нее финансово?
"So they are dependent on her financially?"
Финансово "Дарэм Фудс" слабы, но чтобы их опустить, придется идти в суд, так что запасись терпением, потому что эта битва может затянуться надолго.
Durham Foods, their financials are soft, but it's gonna take a trial to put 'em down, so you better lace up your bootstraps 'cause this battle could take months.
Если под "бесхарактерный" ты имеешь ввиду "финансово благоразумный", то да.
If by "spineless" you mean "fiscally prudent," fine.
Я хочу, чтобы ты знала, я понимаю, почему ты не хочешь брать деньги... у тебя новая работа, и тебе так нравится быть финансово независимой... и я очень горжусь тобой.
I want you to know I get why you don't want the money... you've got this new job, you're excited about being financially independent... and I am nothing but proud of you.
Моя клиентка хочет финансово обеспечить будущее своей дочери, и это то, в чем я могу ей помочь.
My client wants financial security for her daughter's future, and that is what I'm giving her.
Жду не дождусь того момента, когда ваша команда вырастет в более финансово ответственную.
I look forward to seeing your team rise to the challenge of a more fiscally responsible discipline.
Мы обеспечим финансово его экстрадицию откуда угодно.
We will financially guarantee extradition from anywhere.
Я просто расставляю их в финансово выгодном порядке.
I just arrange them in a financially rewarding way.
Это было бы финансово безответственно.
That would be fiscally irresponsible.
Что ж, мои финансово обделённые друзья, я разделила деньги и купила акции ДПК и ЗЭксИ.
Well, my financially challenged friends, I split my money and bought shares of CHP and ZXY.
Если он не был финансово обеспечен, но все равно пытался поддерживать свой социальный статус, он бы быстро потерял свои накопления.
If he didn't have financial independence but were still trying to keep up his social status, he'd be hemorrhaging funds.
Я готова растрепать свои волосы и устроить безумный, но финансово экономный вечер.
I'm ready to let my hair down and have one of those crazy yet fiscally responsible kind of nights.
Сэр, я не могу принять ваш статус партнеров пока не увижу доказательства, что вы есть и были финансово и эмоционально взаимозависимы уже около года.
Sir, I cannot award you domestic-partnership status unless you have proof that you are and have been financially and emotionally interdependent partners for over a year.
Он писал мне недавно с просьбой помочь ему финансово.
He wrote to me recently requesting financial assistance.
Значит, вы финансово заинтересованы в том, чтобы я заключила соглашение?
So you have a financial incentive for me to settle?
Готовы ли Вы кого-то финансово поддержать?
Are you ready to offer anyone financial support?