Примеры использования: финансов

Чтобы потрясти Англию до основ, нужно вывести из строя ее финансы, вот в чем дело.
To upset England - really upset it - you've got to play hell with its finance - that's what it comes to!
Я просмотрела финансы Риппла.
I ran Ripple's financials.
Мы контролируем финансы.
We run the money.
Но министерство Финансов отрицало любые сведения об этом случае.
The Treasury Department disclaimed any knowledge of the case.
Финансы штата и города находились в весьма плачевном состоянии.
The condition of the finances of the state and city was most reprehensible.
Он творил одну жуткую глупость за другой, в смысле финансов.
He's done the most incredibly foolish things, financially.
Вы контролировали все финансы.
You controlled the purse strings.
Я больше всего беспокоюсь из-за финансов.
My biggest concern is funding.
Незаурядных способностей министр финансов, прогрессивный и дальновидный промышленник и популярный, хотя и честолюбивый молодой политик, который завоевал симпатии публики.
An unusually able Chancellor of the Exchequer, a progressive and farsighted manufacturer, and a hopeful young politician who had captured the public fancy.
Я урезала твои финансы.
I cut you off financially.
Они контролируют финансы.
They control the purse strings.
Он опять взял напрокат фрак, - приобрести парадный костюм ему не позволяли финансы, - и первый явился в ресторан за несколько минут до условленного часа.
Having hired, for the second time, a dress suit--his funds not yet allowing him to buy one--he arrived first at the rendezvous, a few minutes before the time.
Семья, финансы и так далее.
Marital, financial, et cetera.
"приходи на работу во время, контролируй свои финансы.
"get to work on time, manage your money.
и, используя старые связи, смог достать бумагу, которую Министерство Финансов использует для печатания денег.
and used his contacts to get the paper that the Treasury Department prints its money on."
Ты назначил меня ответственным за свои финансы.
You put me in charge of your finances.