Примеры использования: финансировать

Что ему отвечать, как быть? Что он собирался финансировать операцию по изготовлению фальшивых денег?
How could he? What could he say? That he had been cheated while trying to finance a counterfeiting operation?
Мой муж финансирует сегодняшний сбор средств для местных собачьих приютов.
My husband is sponsoring a fundraiser tonight for local dog shelters.
Если вы собираетесь финансировать судебный процесс, имейте мужество сами вести переговоры.
If you're gonna bankroll a suit, at least have the balls to negotiate it yourself.
Как их финансируют?
How are they funded?
3. Проекты, финансируемые из внебюджетных средств.
3. Extrabudgetary Projects.
Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.
I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."
Да, они финансировали и забег, помимо прочего.
Yes, they sponsored the race, amongst other things.
Ты имеешь в виду, как ты позволил террористу финансировать свою фирму?
You mean like letting a terrorist bankroll you?
Сотрудники умоляют прекратить финансировать работы НАСА.
My staff has begged me to cut back NASA funding.
Налогоплательщики покорно финансировали агентство, работающее в десять раз менее эффективно, чем его конкуренты.
Taxpayers were unwittingly subsidizing an agency that was ten times less efficient than its competition.
И этот грант Флэнаган финансировал лично.
Now, that scholarship was financed by Flanagan himself.
Финансируется олигархами.
Funded by oligarchs.
Необходим человек, который мог бы финансировать производство и управлять им.
What I'm looking for is financing and someone to run the business.
- Г осподин президент, НАСА сейчас ведет отчаянную борьбу за выживание, а на вас со всех сторон нападают за то, что вы продолжаете финансировать агентство.
"Mr. President, NASA is currently in a life or death battle to justify its very existence, and you are under attack for continuing to fund it.
Но мы также работаем на конгрессмена, у которого есть избиратели, которые хотят знать, почему правительство финансирует телевидение для богатых.
But we work for congressmen who have constituencies that wonder why the government subsidizes television for rich people.
Военачальники финансировались транснациональными сырьевыми компаниями.
Warlords being financed by multi-national mineral companies.