Примеры использования: финальный

Итак, финальный итог.
Okay, final tally.
Матч был финальный, и, если бы наша школа проиграла, нам всем полагалось чуть ли не перевешаться с горя.
It was the last game of the year, and you were supposed to commit suicide or something if old Pencey didn't win.
Очевидно, что финальный результат - это покончить со всем этим.
Obviously, the endgame here is to just finish this thing.
А для финальных титров у нас есть отличная песня.
And we have a great pop song for the end credits.
Тогда - финальный удар, бум... и он падает, как камень.
Then the coup de grace, boom... and he goes down, like a bleeding stone.
Все, кроме финальной фазы.
All but the final phase.
Признание было финальной чертой.
The confession was a last ditch.
Теперь я могу начать свою финальную игру.
Now I can begin my endgame.
И что, ты типа финальный босс или что-то вроде того?
so what are you supposed to be like the end boss or something?
Финальный удар убийцы. Последняя задача.
The killer had one final task.
Дамы и господа... финальный матч.
Ladies and gentlemen the final match.
Я уже отправила финальный текст, и королевская семья ушла.
I sent the last text, and the royal family were taken away.
Начнется финальная стадия.
And the endgame begins.
Можно в финальные титры поставить мою песню?
Can I play that song I wrote for the end credits?
Он принимал у них ставки на финальные матчи чемпионата по бейсболу, которые начинались в пятницу.
He'd been taking bets from all of them on the World Series coming up Friday.
Финальная средняя оценка Майкла.
Michael's final GPA.