Примеры использования: фильм бы

Жаль, что-то не видно австралийских фильмов, а то бы я изучил ваш лексикон.
I wish they made Australian films, so I knew your vernacular.
Столько-то фильмов "А", столько-то фильмов "Б", столько-то приключенческих, столько-то мистики и ужасов, столько-то вестернов.
So many A pictures, so many B's, so many action-adventures, so many mystery-horrors and so many Westerns.
Я хочу фильм, который бы собрал широкую аудиторию
I want a film that connects to a wide audience.
Если бы это было фильмом, мама запретила бы смотреть его.
Ugh, if this were a movie, Mother wouldn't let me watch it.
Если бы это был фильм, он бы закончился по-другому.
If this were a movie, it would end different.
Но, если бы я снял этот фильм, там было бы больше полуголых женщин на мотоциклах.
But if I had made it, there would be more topless women on motorcycles.
Фильм, который помог бы навеки забыть воспоминания о прошлом, которые мы храним в себе.
A film that could help to bury forever all those dead things we carry within ourselves.
Это было бы похоже на фильм ужасов, если бы не было так круто.
It would've been like a horror movie if I wasn't so awesome.
- Будь я героем фильма, я вошел бы сюда и подобрал бы тебе шубку, - сказал я.
"If I were the hero in the film," said I, "I would go in there and choose a coat for you."
Слушай, милая, этот фильм — барахло, но ты радуйся и этому, потому что сниматься в нормальном фильме тебя бы не пригласили.
Look, sweetie, this movie is garbage, but you should be happy about that, 'cause if it was a good movie, you wouldn't be in it.
То есть если бы у неё были эти очки, фильм получился бы совсем не таким?
So, if she'd had a pair of these, that wouldn't have been quite the film it was, would it?
Если бы ты не побоялся смотреть фильм, ты бы все про это знал, болван.
If you weren't too scared to watch the movie then you'd know all about it, doofus.
Если бы это был фильм, ты бы меня сейчас поцеловала.
If this was a movie, you'd kiss me right now.
Ты как тот парень из того фильма, который хотел бы никогда не родиться.
You're like that guy from that movie who wishes he was never born.
Сегодня мы рассматриваем маркетинг в 80-х и то, как компании начали использовать фильмы что бы продавать подросткам.
Today we're looking at marketing in the 1980s and how companies started using movies to sell to teens.
И подумай о том, какой фильм ты бы хотел посмотреть вечером.
And think about what movie you wanna watch tonight.