Примеры использования: филе

Вернувшись на нос, он разложил рыбное филе на досках и рядом с ним положил летучих рыб.

Back in the bow he laid the two fillets of fish out on the wood with the flying fish beside them.

Мне нужен кто-то для салатов, кто-то для чистки серебра, и кто-то для разделки филе.

I need someone on salads, someone on silverware, and someone on sirloin.

— Что ты будешь делать в Фили (Филадельфии)? - спросил Эл.

"Whatcha gonna do in Philly?" Al had asked.

А что на гарнир к филе миньон?

- What comes with the filet mignon?

Ладно, хватит веселых историй о Филе.

Okay, enough with the funny Phil stories.

- Однако, - пробормотал он, - телячьи котлеты два двадцать пять, филе - два двадцать пять, водка -пять рублей.

"But veal cutlets are two twenty-five, a fillet is two twenty-five, and vodka is five roubles," he mumbled.

На четыре пальца вниз... и филе за 15 долларов кило.

Four fingers down... the sirloin for 1 5 bucks per kilo.

-А что, в Фили другое радио?

The radio in Philly is different?

Вечером он насладился жаркой турецкой баней, сочным филе и изысканным грибным соусом, импортным сухим хересом и клубникой в вине.

That night he enjoyed a hot Turkish bath, a succulent filet carpeted with delicate mushrooms, imported dry sherry, and strawberries in wine.

Мы все знаем, как ты ездишь на Филе.

We all know how you ride Phil.

Он съел половину одного из филе и одну летучую рыбу, которую предварительно выпотрошил при свете звезд, чувствуя, как ночь становится все холоднее.

Under the stars and with the night colder all the time he ate half of one of the dolphin fillets and one of the flying fish, gutted and with its head cut off.

Филе ростбиф.

Sirloin for roast beef.

Спасибо тебе, Фили.

Thanks for doing this, Philly.

Я думала, что готовлю для него филе миньон.

I thought I was making him filet mignon.

До меня дошли слухи о Филе Коллинзе.

I hear rumors of Phil Collins.

Филе палтуса, вареное в молоке с отварными овощами.

Fillet of sole, poached in milk, with boiled vegetables.