Примеры использования: фиктивный

И вот она стала миссис Грин, оформив фиктивный брак.
And so she became Mrs. Green, having issued a fictitious marriage.
И если небольшой ген.директор пытается идти нога в ногу с ним, он получает повестку в суд за нарушение патентных прав, не зависимо от того, что иск фиктивный.
And if a small CEO tries to go toe-to-toe with them, he gets sued for patent infringement, no matter how bogus the suit.
На 50% больше фиктивных банкротств.
Fraudulent bankruptcies increased by 50%.
Ребята, агент миграционной службы придет проверить брак Феза и Лори, и если они выяснит что он фиктивный, то Феза депортируют.
You guys an agent from immigration is coming to check on Fez and Laurie’s marriage and if he finds out it’s fake Fez could deported
Я ношу фиктивный животик.
I'm wearing a dummy tummy.
Это был фиктивный брак.
It was a marriage of convenience.
Ту, о фиктивном бойцовском клубе, которую я дважды отклонил?
The one about the fictional fight club that I rejected twice?
Разве что тебе удастся доказать, что сделка была фиктивной и ей придется согласиться разорвать партнерство.
Unless you could prove that the deal was fraudulent, she would have to agree to dissolve the partnership.
Думаю, это ваш фиктивный звонок.
I think that's your fictional call.
67. В 2002 году было возбуждено 471 уголовное дело в отношении лиц, оформлявших фиктивные документы для выезда за рубеж.
67. In 2002, 471 criminal cases have been instituted against persons who were preparing false documents for leaving abroad.
Я годами пытался заставить её бросить своё прикрытие, ваш фиктивный брак.
I tried for years to get her out from her cover, your sham of a marriage.
Если они переведут деньги из инвестиционной компании в какую-нибудь фиктивную и сделают с деньгами различные незаконные операции, нужно будет доказать это в суде.
If they pass the money on to some fictive company and use it illegally, it needs evidence in court.
На самом деле, они поступили от фиктивной корпорации из Швейцарии, основанной Брюсом Веллингтоном
Actually, it came from a shell corporation out of Switzerland, funded by Bruce Wellington.
Это будет реальный, а не фиктивный контроль за соблюдением тех или иных норм.
Such situation would help create real rather than fictitious control over compliance with certain regulations.
Так что преступник в этом зале суда вовсе не мой клиент, а федеральное правительство, выдвинувшее фиктивные обвинения против моего клиента.
So the criminal in this courtroom is not my client, but the federal government for bringing these bogus charges against my client.
Федералы докажут, что ваш брак фиктивный.
The Feds will have proof that your marriage is fake.