Примеры использования: физическое

Очень часто заикание - чисто физический признак психической неуравновешенности, неспособности приспособиться к окружающему миру.
Stuttering is very often a physical manifestation of frustration, an inability to cope."
Это только кажется физическим, не так ли?
This just feels natural, doesn't it?
- Я не в физическом смысле, мой друг, я имел в виду...
"I didn't mean physically, my friend, I mean what do you-"
Добрый день, физические лица.
Good afternoon, individuals.
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, физический факультет, Украина
National Taras Shevchenko University of Kyiv, Faculty of Physics, Ukraine
Это ментальный и физический раскол, диссоциация с вашими физическими функциями, похоже на кому.
It's a mental and physical break, a disassociation with your bodily functions, something like a coma.
- Да, в физическом смысле еще могу стать отцом.
"Oh, I guess I'm physically able to father a child.
Физическое лицо, Уилл Саттон.
An individual named Will Sutton.
Смерть была технической деталью и сама по себе никого не интересовала; в этом компоненте логических выкладок не учитывался ее физический смысл.
The act of dying in itself was a technical detail, with no claim to interest; death as a factor in a logical equation had lost any intimate bodily feature.
Вся его физическая и духовная жизнь - сплошная нелепость, а смерть - нелепей всего.
His whole material and immaterial life is wonderfully strange; his death, the strangest thing of all.
Но тебе не хватает физической нагрузки.
You don't get enough exercise.
Бессрочный физический и магический труд?
Unlimited manual and magical labor?
Это физический факт, такой же, как камень или вакуум.
A physical fact, basic as rock or vacuum.
Органы и агенты необязательно представляют собой физические лица.
Organs and agents are not necessarily natural persons.
Вы занимаетесь физическими упражнениями?
Have you been exercising?
У них не умещалось в голове, что благородные девушки из семьи О'Хара должны заниматься грубым физическим трудом.
It was beyond their comprehension that an O'Hara lady should do manual labor.