Примеры использования: физическая

Очень часто заикание - чисто физический признак психической неуравновешенности, неспособности приспособиться к окружающему миру.
Stuttering is very often a physical manifestation of frustration, an inability to cope."
Это только кажется физическим, не так ли?
This just feels natural, doesn't it?
- Я не в физическом смысле, мой друг, я имел в виду...
"I didn't mean physically, my friend, I mean what do you-"
Физический эксперимент?
A physics experiment?
- Тебе так нравится твое физическое тело? -спросил он.
'Do you like your physique?' he asked.
Это ментальный и физический раскол, диссоциация с вашими физическими функциями, похоже на кому.
It's a mental and physical break, a disassociation with your bodily functions, something like a coma.
- Да, в физическом смысле еще могу стать отцом.
"Oh, I guess I'm physically able to father a child.
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, физический факультет, Украина
National Taras Shevchenko University of Kyiv, Faculty of Physics, Ukraine
Смерть была технической деталью и сама по себе никого не интересовала; в этом компоненте логических выкладок не учитывался ее физический смысл.
The act of dying in itself was a technical detail, with no claim to interest; death as a factor in a logical equation had lost any intimate bodily feature.
Вся его физическая и духовная жизнь - сплошная нелепость, а смерть - нелепей всего.
His whole material and immaterial life is wonderfully strange; his death, the strangest thing of all.
- Для нее это единственная физическая разрядка.
'It's the only exercise she gets.
Добрый день, физические лица.
Good afternoon, individuals.
Это физический факт, такой же, как камень или вакуум.
A physical fact, basic as rock or vacuum.
Органы и агенты необязательно представляют собой физические лица.
Organs and agents are not necessarily natural persons.
Аллергия на физическую нагрузку.
Exercise allergy.
Замечания были также получены от ряда физических лиц.
Comments were also received from a number of individuals.