Примеры использования: фиалка

Будь он девушкой, - писал мой друг, - можно было бы сказать, что он цветет, цветет скромно, как фиалка, а не как эти вульгарно крикливые тропические цветы.
Had he been a girl-my friend wrote-one could have said he was blooming-blooming modestly-like a violet, not like some of these blatant tropical flowers.
Цветущая роза, увядающая фиалка?
A rose in bloom, a shrinking violet?
Я и сама робкая фиалка.
I'm a bit of a shrinking violet myself.
Я назвала ее Фиалка.
I called her Violet.
- Вы думаете, это фиалка?
Would you say that that's a violet?
эта нежная фиалка будет моим продюсером до скончания веков.
This brass begonia here is my producer now until the end of time.
По краям лужайки цвели примулы и фиалки.
Along the edges of the clearing primroses and violets were in blossom.
Когда он обнял Джулию, на него пахнуло синтетическим запахом фиалок.
As he took her in his arms a wave of synthetic violets flooded his nostrils.
Я принёс фиалки Ориону.
I, uh, brought some violas for Orion.
А что случилось с прошлогодней мисс Засохшая Фиалка.
Whatever happened to Miss Shrinking Violet of yesteryear?
Дорогая Эстелла, я сам как увядающая фиалка.
Dear Estella, I'm a shrinking violet myself.
Думаю, это фиалка, а вы?
I think it's a violet, don't you?
Фиалка сейчас идет к тебе.
Violet is coming to you now.
Фиалка душистая... смешанная с запахом моего мыла.
Sweet violet... ..mingled with Wright's Coal Tar - the latter from my hand.
Кладбище траурно окружали традиционные темные кипарисы, дорожки густо заросли белыми фиалками.
The traditional dark cypresses wept around the edge of the cemetery, and white violets ran wild in the pathways.
- Посадил там фиалки, гвоздику, герань, и они очень хорошо принялись.
"He had violets and pansies and geraniums out there, and they did very well, too."